Bainvegnì en Svizra

Eli Willkomme in der Schweiz – Bienvenue en Suisse – Tervetuloa Sveitsiin!

Myönnän heti alkuun, otsikko on harhaanjohtava. Kieli on retoromaania, Sveitsin neljättä virallista kieltä, jota osaa puhua vain 60 ooo sveitsiläistä, siis alle prosentti maan väestöstä, ja hekin melko kaukana kotikonnuiltani Itä-Sveitsin uumenissa. Ensimmäinen kieli retoromania on vielä harvemmalle: vain 35 000 ihmiselle.

 

Vaikka kielivalinta ei annakaan edustavaa kuvaa Sveitsin tai edes asuinalueeni kielitilanteesta, se kertoo jotakin hyvin edustavaa sveitsiläisestä mentaliteetista. Tästä pienestä valtiosta Keski-Euroopan sydämessä on vaikea tehdä yleistyksiä, sillä vaikka pinta-alaa on vain hiukan Etelä-Suomen lääniä enemmän ja väkeäkin suunnilleen saman verran kuin Papua-Uudessa-Guineassa, pieneen tilaan ja joukkoon mahtuu eriskummallisuuksia, poikkeuksia ja ristiriitaisuuksia isommallekin pinta-alalle jaettavaksi.

 

On 26 kantonia, joilla on suuri valta päättää vaikkapa alueensa verotuksesta. On neljä virallista kieltä – ja silti monille maan eri kolkista tuleville sveitsiläisille ainoa sujuva yhteinen kieli saattaa olla englanti, jolla virallista asemaa ei ole. Retoromaania puhuu maassa harvempi kuin englantia, tai vaikka portugalia, sillä noin joka viides tai neljäs asukas ei ole sveitsiläinen. Maahanmuuttajien suuresta määrästä huolimatta sveitsiläisiä luonnehditaan ulkomaalaisvastaisiksi: esimerkiksi minareettien rakentaminen on kielletty ja jopa eurooppalaisten vapaata liikkuvuutta halutaan rajoittaa vuosittaisin kiintiöin. Toisaalta kukaan ei hätkähdä, vaikka virallisia kieliä sokeltaa aksentilla, ja Sveitsin passin kantajiltakin usein kysytään, mistä he oikeasti, siis juuriltaan ovat.

 

Näihin ja moniin muihin erikoispiirteisiin olen ehtinyt tutustua jo kuuden vuoden ajan. En siis välttämättä ole aivan yhtä tiivis osa Sveitsin mielenmaisemaa kuin maailman täsmällisin junayhtiö tai neljän virallisen kielen kombo, mutta matkan varrella mukaan on tarttunut monta sisäpiirin vinkkiä, joilla toivon rikastuttavani teidän lukijoiden elämää.

Tervetuloa seuraamaan eriskummallista ja samalla niin tavallista arkea Geneve-järven kainalossa!

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *